HiCall by Hibox — Privacy Policy
1. Who we are
HiCall is the internal business phone system of Hibox. It is operated by Хай бокс ХХК (Hibox LLC), 18/3, 3rd khoroo, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar, Mongolia · phone +976 7600-7900 · e-mail info@hibox.mn.
HiCall is used only by Hibox and HiCargo staff. Accounts are created by the company's administrators; there is no public sign-up. The people whose data HiCall processes are our staff and the customers who call us or whom we call.
2. What we collect and why
| Data | Purpose | Kept for |
|---|---|---|
| Staff account: login name, display name, role, department (Hibox or HiCargo), extension number, language, optional work e-mail and mobile number entered by an administrator, password (stored only as a hash), sign-in sessions and last sign-in time | Sign-in, routing calls to the right person, the internal directory | While the account exists; removed or anonymised on deletion |
| Call records: calling and called phone numbers, caller name shown by the network, line, queue, start / answer / end time, duration, result (answered, missed, busy) and queue events | Making and receiving calls, call history, missed-call callbacks, quality and service reports | As business records while needed for customer service and reporting |
| Call recordings (under company policy calls may be recorded) | Service quality, training, resolving disputes | 180 days, then deleted automatically, unless kept longer because of a legal claim |
| Voicemail messages left for our staff or departments | Delivering messages to staff | Up to 30 days |
| Phone book: names, company, department, notes and phone numbers that staff save as contacts | Showing who is calling, quick dialling | Until a member of staff deletes the contact |
| Device and notification data (mobile apps): push token from Google Firebase Cloud Messaging (Android) or Apple Push Notification service (iOS), an app install ID, platform, app version, OS version and device model | Waking the app for an incoming call when it is in the background | Tokens are stored encrypted; a phone stops receiving wake-ups when its user signs out and is removed after 90 days without use; wake-up records 30 days |
| Diagnostics: call quality figures (packet loss, jitter, round-trip time, quality score), app version, audio device names, and error reports with technical log lines (passwords and SIP credentials removed) | Finding and fixing call quality problems | Quality figures 90 days; error reports in rotating server logs |
| Crash reports (mobile apps): when the app crashes or hits an unexpected error — for errors in the app's own JavaScript code, the error message and stack trace with phone numbers, names, SIP addresses, passwords and tokens removed before sending; for crashes in native code, the stack trace and system messages produced by the operating system and libraries (not filtered by us); device model, OS version, app version and build, the time, an internal user ID (a random identifier, not your login, name or phone number), and the Firebase installation ID and Crashlytics installation UUID (random identifiers of the app installation) | Finding out why the app crashed and fixing it | Kept by Google Firebase Crashlytics for 90 days, then deleted automatically |
On the phone itself the app keeps your sign-in token and SIP credentials in the system's secure storage (Android Keystore / iOS Keychain), your recent calls and your app settings. Signing out removes the sign-in data.
3. Permissions
- Microphone — only to carry your voice during a call. HiCall does not listen or record on the phone outside a call.
- Notifications — incoming and missed calls.
- Camera (optional) — only to scan the “Link your phone” QR code shown on a computer to sign in. No picture is stored or sent.
- Bluetooth (optional) — to use a Bluetooth headset during calls.
- HiCall does not read your device contacts, photos, location, SMS or the phone's own call log.
4. What we do not do
No advertising, no advertising ID, no cross-app tracking, no analytics or marketing SDKs (the mobile apps use Firebase Crashlytics for crash reports only), and we never sell personal data.
5. Who receives data
- Hetzner Online GmbH — hosts the HiCall server (data centre in Nuremberg, Germany). All server data, including recordings, voicemail and backups (kept 14 days), is stored there.
- Google (Firebase Cloud Messaging) and Apple (Push Notification service) — deliver the incoming-call wake-up message to the mobile app; the message contains the caller's number and name as shown by the network, the line and your extension.
- Google (Firebase Crashlytics) — receives the mobile apps' crash reports described in section 2 and keeps them for 90 days.
- Our telephone network operator — connects calls to and from the public phone network, as for any phone call.
- Authorities, only when Mongolian law requires it.
6. Security
Traffic between the apps and the server is encrypted (HTTPS / TLS 1.2 or 1.3, SIP over secure WebSocket, and DTLS-SRTP for the voice of app-to-server calls). Calls to ordinary phone numbers leave our server through the telephone network like any phone call. Passwords are stored only as salted hashes; push tokens and SIP secrets are encrypted at rest. Staff can play only the recordings of their own calls; wider access to recordings and reports is limited to authorised supervisors and administrators, and administrative actions are logged.
7. Your choices and rights
Staff can see their own call history and voicemail in the app. To ask for a copy, a correction or the deletion of your data — whether you are a member of staff or a caller — e-mail info@hibox.mn or call +976 7600-7900. We answer within 30 days. Records that the law requires us to keep are deleted when that period ends. See also how to delete a HiCall account.
8. Children
HiCall is a workplace app for adult staff and is not directed to children.
9. Changes
We will update this page when the app's data use changes, and change the date at the top.
HiCall by Hibox — Нууцлалын бодлого
1. Бид хэн бэ
HiCall бол Hibox-ийн дотоод утасны систем. Үүнийг Хай бокс ХХК (Hibox LLC) ажиллуулдаг: Улаанбаатар, Сүхбаатар дүүрэг, 3-р хороо, Циркийн баруун урд 18/3 байр · утас 7600-7900 · и-мэйл info@hibox.mn.
HiCall-ыг зөвхөн Hibox болон HiCargo-ийн ажилтнууд ашиглана. Бүртгэлийг компанийн админ үүсгэдэг; олон нийтэд нээлттэй бүртгэл байхгүй. HiCall-д мэдээлэл нь боловсруулагдах хүмүүс нь манай ажилтнууд болон бидэн рүү залгасан, эсвэл бидний залгасан харилцагчид юм.
2. Ямар мэдээлэл, ямар зорилгоор
| Мэдээлэл | Зорилго | Хадгалах хугацаа |
|---|---|---|
| Ажилтны бүртгэл: нэвтрэх нэр, харагдах нэр, үүрэг, хэлтэс (Hibox эсвэл HiCargo), дотуур дугаар, хэл, админы оруулсан ажлын и-мэйл ба гар утас (заавал биш), нууц үг (зөвхөн hash хэлбэрээр), нэвтрэлтийн сесс, сүүлд нэвтэрсэн цаг | Нэвтрэх, дуудлагыг зөв хүнд хүргэх, дотоод лавлах | Бүртгэл байх хугацаанд; устгахад хасагдана эсвэл нэргүй болно |
| Дуудлагын бүртгэл: залгасан ба хүлээн авсан дугаар, сүлжээнээс ирсэн нэр, шугам, дараалал, эхэлсэн / авсан / дууссан цаг, үргэлжлэх хугацаа, үр дүн (авсан, аваагүй, завгүй), дарааллын үйл явдал | Дуудлага хийх, хүлээн авах, түүх, аваагүй дуудлагад буцааж залгах, чанар ба үйлчилгээний тайлан | Үйлчилгээ, тайланд шаардлагатай хугацаанд бизнесийн бүртгэл болгон |
| Дуудлагын бичлэг (компанийн журмаар дуудлагыг бичиж болно) | Үйлчилгээний чанар, сургалт, маргаан шийдэх | 180 хоног, дараа нь автоматаар устна (хуулийн маргаантай бол түүнээс удаан) |
| Дуут шуудан — ажилтан, хэлтэст үлдээсэн мессеж | Мессежийг ажилтанд хүргэх | 30 хүртэл хоног |
| Утасны лавлах: ажилтнуудын хадгалсан нэр, компани, хэлтэс, тэмдэглэл, утасны дугаар | Хэн залгаж буйг харуулах, хурдан залгах | Ажилтан устгах хүртэл |
| Төхөөрөмж ба мэдэгдлийн мэдээлэл (гар утасны апп): Google Firebase Cloud Messaging (Android) эсвэл Apple Push Notification service (iOS)-ийн push токен, суулгалтын ID, платформ, аппын хувилбар, үйлдлийн системийн хувилбар, төхөөрөмжийн загвар | Апп ар талд байхад ирсэн дуудлагад сэрээх | Токен шифрлэгдэж хадгалагдана; гарсан утсыг сэрээхгүй, 90 хоног ашиглаагүй утсыг хасна; сэрээлтийн бүртгэл 30 хоног |
| Оношилгоо: дуудлагын чанарын үзүүлэлт (пакет алдагдал, jitter, хоцрогдол, чанарын оноо), аппын хувилбар, аудио төхөөрөмжийн нэр, алдааны тайлан ба техникийн лог (нууц үг, SIP нэвтрэх мэдээллийг хассан) | Дуудлагын чанарын асуудлыг олж засах | Чанарын үзүүлэлт 90 хоног; алдааны тайлан серверийн эргэлддэг логт |
| Гэмтлийн тайлан (crash report) (гар утасны апп): апп гэнэт хаагдах эсвэл урьдчилан тооцоогүй алдаа гарахад — аппын өөрийн JavaScript кодын алдаанд: алдааны мессеж ба stack trace (утасны дугаар, нэр, SIP хаяг, нууц үг, токеныг илгээхээс өмнө хассан); native кодын гэмтэлд: үйлдлийн систем ба сангуудын үүсгэсэн stack trace ба системийн мессеж (бид шүүдэггүй); төхөөрөмжийн загвар, үйлдлийн системийн хувилбар, аппын хувилбар ба build, цаг хугацаа, дотоод хэрэглэгчийн ID (санамсаргүй таних тэмдэг; таны нэвтрэх нэр, нэр, утасны дугаар биш), Firebase installation ID ба Crashlytics installation UUID (аппын суулгалтын санамсаргүй таних тэмдэг) | Апп яагаад унасныг олж засах | Google Firebase Crashlytics 90 хоног хадгалаад автоматаар устгана |
Утсан дээр апп нэвтрэлтийн токен ба SIP нэвтрэх мэдээллийг системийн хамгаалалттай санд (Android Keystore / iOS Keychain), мөн сүүлийн дуудлагууд, тохиргоогоо хадгална. Гарахад нэвтрэлтийн мэдээлэл устна.
3. Зөвшөөрөл
- Микрофон — зөвхөн дуудлагын үеэр таны дууг дамжуулна. Дуудлагаас гадуур утсан дээр сонсохгүй, бичихгүй.
- Мэдэгдэл — ирж буй болон аваагүй дуудлага.
- Камер (заавал биш) — компьютер дээрх «Утсаа холбох» QR кодыг уншиж нэвтрэхэд л. Зураг хадгалахгүй, илгээхгүй.
- Bluetooth (заавал биш) — дуудлагад Bluetooth чихэвч ашиглах.
- HiCall таны утасны харилцагчид, зураг, байршил, SMS, утасны өөрийн дуудлагын түүхийг уншихгүй.
4. Бидний хийдэггүй зүйл
Зар сурталчилгаа, зарын ID, апп хоорондын хяналт (tracking), аналитик эсвэл маркетингийн SDK байхгүй (гар утасны апп Firebase Crashlytics-ийг зөвхөн гэмтлийн тайланд ашиглана); хувийн мэдээллийг хэзээ ч зардаггүй.
5. Мэдээлэл хэнд очих вэ
- Hetzner Online GmbH — HiCall серверийг байршуулдаг (Герман, Нюрнберг дахь дата төв). Бичлэг, дуут шуудан, нөөц хуулбар (14 хоног) зэрэг серверийн бүх мэдээлэл тэнд хадгалагдана.
- Google (Firebase Cloud Messaging) ба Apple (Push Notification service) — гар утасны аппыг ирж буй дуудлагад сэрээх мессежийг хүргэнэ; мессежид залгагчийн дугаар, сүлжээнээс ирсэн нэр, шугам, таны дотуур дугаар орно.
- Google (Firebase Crashlytics) — 2-р хэсэгт заасан гар утасны аппын гэмтлийн тайланг хүлээн авч 90 хоног хадгална.
- Манай холбооны оператор — нийтийн утасны сүлжээ рүү болон сүлжээнээс ирэх дуудлагыг холбоно.
- Хууль сахиулах байгууллага — зөвхөн Монгол Улсын хууль шаардсан үед.
6. Аюулгүй байдал
Апп ба серверийн хоорондын холболт шифрлэгдсэн (HTTPS / TLS 1.2 эсвэл 1.3, аюулгүй WebSocket дээрх SIP, апп-сервер хоорондын дууны DTLS-SRTP). Энгийн утасны дугаар руу хийх дуудлага манай серверээс бусад утасны дуудлагын адил холбооны сүлжээгээр дамжина. Нууц үг зөвхөн давсалсан hash хэлбэрээр; push токен, SIP нууц үг шифрлэгдэж хадгалагдана. Ажилтан зөвхөн өөрийн дуудлагын бичлэгийг сонсоно; бусад бичлэг, тайланд зөвхөн эрх бүхий ахлах ажилтан, админ хандах ба админы үйлдэл бүртгэгдэнэ.
7. Таны эрх
Ажилтан өөрийн дуудлагын түүх, дуут шууданг аппаас харна. Мэдээллийнхээ хуулбар авах, засуулах, устгуулах бол (ажилтан ч, харилцагч ч) info@hibox.mn хаягаар бичих эсвэл 7600-7900 дугаарт залгана уу. 30 хоногийн дотор хариулна. Хуулиар хадгалах ёстой бүртгэл тэр хугацаа дуусахад устна. Мөн HiCall бүртгэл устгах заавар-ыг үзнэ үү.
8. Хүүхэд
HiCall бол насанд хүрсэн ажилтнуудад зориулсан ажлын апп бөгөөд хүүхдэд чиглээгүй.
9. Өөрчлөлт
Аппын мэдээлэл ашиглалт өөрчлөгдвөл энэ хуудсыг шинэчилж, дээрх огноог солино.